Осия 11:2 — Синодальный перевод:
Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам
Звали их. Слова ст. 2 можно понимать о проповеди пророков, которых Господь посылал Своему народу; или же безлично (Гоонакер) «сколько их ни звали, они уходили прочь». Некоторые комментаторы согласно с текстом LXX, читают глагол в начале стиха в числе единственном и понимают об Иегове (= звал Я их).