1-я книга Царств
глава 30 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:18 | 1Цар 30:18


И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих отнял Давид.
Давид вернул все, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жен.
Давид отбил всех, кого взяли в плен амалекитяне, и спас двух своих жен.
Давид вернул обеих своих жён и отнял всё, что взяли амаликитяне.

RBO

Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен.

1Цар 30:17 | выбрать | 1Цар 30:19 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:18

1Цар 30:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отнял 5337 Давид 1732 все, что взяли 3947 Амаликитяне, 6002 и обеих 8147 жен 802 своих отнял 5337 Давид. 1732

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּצֵּ֣ל 5337 דָּוִ֔ד 1732 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 לָקְח֖וּ 3947 עֲמָלֵ֑ק 6002 וְאֶת־ 853 שְׁתֵּ֥י 8147 נָשָׁ֖יו 802 הִצִּ֥יל 5337 דָּוִֽד׃ 1732

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀφείλατο 851 V-ANI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πάντα, 3956 A-APN 3739 R-APN ἔλαβον 2983 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM Αμαληκῖται, N-NPM καὶ 2532 CONJ ἀμφοτέρας 297 A-APF τὰς 3588 T-APF γυναῖκας 1135 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐξείλατο. 1807 V-ANI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.