1-я книга Царств
глава 30 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:19 | 1Цар 30:19


И не пропало у них ничего, ни малого, ни большого, ни из сыновей, ни из дочерей, ни из добычи, ни из всего, что Амаликитяне взяли у них; все возвратил Давид,
Ничего не пропало: ни малого, ни большого, ни сыновей, ни дочерей, ни добычи – ничего из того, что было отнято. Давид вернул все.
Не пропал у них никто от мала до велика – ни сыновья, ни дочери, и ничего не пропало из добычи, которую захватили у них, – всё возвратил Давид.
Ничего у них не пропало. Они нашли всех детей и стариков, всех своих сыновей и дочерей, а также всё ценное, что взяли у них амаликитяне. Давид возвратил всё.

RBO

Все пленники спаслись, от мала до велика, и сыновья, и дочери; и все добро, награбленное амалекитянами, Давид тоже вернул.

1Цар 30:18 | выбрать | 1Цар 30:20 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:19

1Цар 30:8;Быт 14:14-16;Иов 1:10;Мф 6:33;Чис 31:49;Пс 34:10;Пс 34:9;Пс 91:10;Пс 91:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И не пропало 5737 у них ничего, ни малого, 6996 ни большого, 1419 ни из сыновей, 1121 ни из дочерей, 1323 ни из добычи, 7998 ни из всего, что (Амаликитяне) взяли 3947 у них; все возвратил 7725 Давид, 1732

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 נֶעְדַּר־ 5737 לָ֠הֶם מִן־ 4480 הַקָּטֹ֨ן 6996 וְעַד־ 5704 הַגָּד֜וֹל 1419 וְעַד־ 5704 בָּנִ֤ים 1121 וּבָנוֹת֙ 1323 וּמִשָּׁלָ֔ל 7998 וְעַ֛ד 5704 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 לָקְח֖וּ 3947 לָהֶ֑ם הַכֹּ֖ל 3605 הֵשִׁ֥יב 7725 דָּוִֽד׃ 1732

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV διεφώνησεν V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM ἀπὸ 575 PREP μικροῦ 3398 A-GSM ἕως 2193 PREP μεγάλου 3173 A-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN σκύλων 4661 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP υἱῶν 5207 N-GPM καὶ 2532 CONJ θυγατέρων 2364 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP πάντων, 3956 A-GPN ὧν 3739 R-GPN ἔλαβον 2983 V-AAI-3P αὐτῶν· 846 D-GPM τὰ 3588 T-APN πάντα 3956 A-APN ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S Δαυιδ. 1138 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.