1-я книга Царств
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 1:10 | 1Цар 1:10


И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
Скорбя душой, Анна горько плакала и молилась Господу.
и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.
Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

RBO

Анна в отчаянии стала молиться Господу, горько плача,

1Цар 1:9 | выбрать | 1Цар 1:11 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 1:10

4Цар 20:3;2Цар 13:36;2Цар 17:8;Быт 50:10;Евр 5:7;Ис 38:15;Ис 54:6;Иер 13:17;Иер 22:10;Иов 10:1;Иов 7:11;Иов 9:18;Суд 21:2;Плач 3:15;Лк 22:44;Пс 50:15;Пс 91:15;Руфь 1:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И была она в скорби 4751 души, 5315 и молилась 6419 Господу, 3068 и горько 1058 плакала, 1058

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִ֖יא 1931 מָ֣רַת 4751 נָ֑פֶשׁ 5315 וַתִּתְפַּלֵּ֥ל 6419 עַל־ 5921 יְהוָ֖ה 3068 וּבָכֹ֥ה 1058 תִבְכֶּֽה׃ 1058

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὴ 846 D-NSF κατώδυνος A-NSF ψυχῇ 5590 N-DSF καὶ 2532 CONJ προσηύξατο 4336 V-ANI-3S πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ κλαίουσα 2799 V-PAPNS ἔκλαυσεν 2799 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.