Книга Руфи
глава 4 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 4:3 | Руфь 4:3


И сказал Вооз родственнику: Ноеминь, возвратившаяся с полей Моавитских, продает часть поля, принадлежащую брату нашему Елимелеху;
После этого он сказал тому родственнику: – Ноеминь, которая вернулась из Моава, продает участок земли, что принадлежал нашему родичу Элимелеху.
И Боаз обратился к родственнику, имевшему право выкупа: «Ноеминь, та, что вернулась с земли моавской, продает надел, которым прежде владел наш родственник1833 Элимелех.
Вооз обратился к родственнику с такими словами: «Ноеминь возвратилась из страны Моавской и продаёт землю,3 принадлежащую нашему родственнику Елимелеху.

RBO

Боаз сказал родственнику: «Речь идет о поле нашего родича Элимелеха. Нооми, вернувшись из страны Моав, продает его.

Руфь 4:2 | выбрать | Руфь 4:4 →

Параллельные ссылки для Руфь 4:3

Притч 13:10;Пс 112:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 (Вооз) родственнику: 1350 Ноеминь, 5281 возвратившаяся 7725 с полей 7704 Моавитских, 4124 продает 4376 часть 2513 поля, 7704 принадлежащую брату 251 нашему Елимелеху; 458

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לַגֹּאֵ֔ל 1350 חֶלְקַת֙ 2513 הַשָּׂדֶ֔ה 7704 אֲשֶׁ֥ר 834 לְאָחִ֖ינוּ 251 לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ 458 מָכְרָ֣ה 4376 נָעֳמִ֔י 5281 הַשָּׁ֖בָה 7725 מִשְּׂדֵ֥ה 7704 מוֹאָֽב׃ 4124

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Βοος 1003 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἀγχιστεῖ N-DSM Τὴν 3588 T-ASF μερίδα 3310 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ, 68 N-GSM 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GPM τοῦ 3588 T-GSM Αβιμελεχ, 0 N-PRI 3739 R-NSF δέδοται 1325 V-RMI-3S Νωεμιν N-PRI τῇ 3588 T-DSF ἐπιστρεφούσῃ 1994 V-PAPDS ἐξ 1537 PREP ἀγροῦ 68 N-GSM Μωαβ, 1096 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.