Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:1 | Суд 1:1


По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев – воевать с ними?
После смерти Иисуса израильтяне спросили Господа: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?
После смерти Иисуса Навина стали израильтяне1613 вопрошать Господа: «Какому из наших колен первым идти войной на ханаанеев?»
После смерти Иисуса народ Израиля спросил у Господа: «Кто из нас первым должен пойти воевать против хананеев?»

RBO

После смерти Иису́са сыны Изра́илевы вопросили Господа: «Кто поведет нас на войну с ханаане́ями?»

Нав 24:33 | выбрать | Суд 1:2 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:1

1Цар 22:10; 1Цар 22:9; 1Цар 23:10; 1Цар 23:9; Исх 28:30; Нав 24:29; Нав 24:30; Суд 20:18; Суд 20:28; Чис 27:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По 310 смерти 4194 Иисуса 3091 вопрошали 7592 сыны 1121 Израилевы 3478 Господа, 3068 говоря: 559 кто из нас прежде 8462 пойдет 5927 на Хананеев 3669 - воевать 3898 с ними?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 אַחֲרֵי֙ 310 מ֣וֹת 4194 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ 7592 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בַּיהוָ֖ה 3068 לֵאמֹ֑ר 559 מִ֣י 4310 יַעֲלֶה־ 5927 לָּ֧נוּ אֶל־ 413 הַֽכְּנַעֲנִ֛י 3669 בַּתְּחִלָּ֖ה 8462 לְהִלָּ֥חֶם 3898 בּֽוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

A (Codex Alexandrinus): {
Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τὴν 3588 T-ASF τελευτὴν 5054 N-ASF Ἰησοῦ 2424 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπηρώτων 1905 V-IAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP κυρίῳ 2962 N-DSM λέγοντες 3004 V-PAPNP Τίς 5100 I-NSM ἀναβήσεται 305 V-FMI-3S ἡμῖν 1473 P-DP πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM Χαναναῖον N-ASM ἀφηγούμενος V-PMPNS τοῦ 3588 T-GSN πολεμῆσαι 4170 V-AAN ἐν 1722 PREP αὐτῷ; 846 D-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.