1-е послание Тимофею
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Тимофею 1:14 | 1Тим 1:14


благодать же Господа нашего Иисуса Христа открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.
Благодать же нашего Господа была проявлена во мне во всем ее богатстве вместе с верой и любовью, которая в Иисусе Христе.
Излилась на меня безмерная благодать Господа нашего, и обрел я веру и любовь2891 во Христе Иисусе.
Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим во Христе Иисусе.

RBO

Господь наш щедро излил на меня Свою доброту вместе с верой и любовью через Христа Иисуса.

1Тим 1:13 | выбрать | 1Тим 1:15 →

Параллельные ссылки для 1-е Тимофею 1:14

1Кор 15:10;1Ин 4:10;1Пет 1:3;1Фес 5:8;2Кор 13:14;2Кор 8:9;2Тим 1:13;Деян 15:11;Еф 1:7;Еф 1:8;Исх 34:6;Ис 55:6;Ис 55:7;Лк 7:47-50;Откр 22:21;Рим 16:20;Рим 5:15-20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

благодать 5485 же 1161 Господа 2962 нашего 2257 (Иисуса Христа) открылась 5250 (во мне) обильно 5250 с 3326 верою 4102 и 2532 любовью 26 во 1722 Христе 5547 Иисусе. 2424

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑπερεπλεόνασεν 5250 δὲ 1161 3588 χάρις 5485 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 μετὰ 3326 πίστεως 4102 καὶ 2532 ἀγάπης 26 τῆς 3588 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

υπερεπλεονασεν 5250 V-AAI-3S δε 1161 CONJ η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP μετα 3326 PREP πιστεως 4102 N-GSF και 2532 CONJ αγαπης 26 N-GSF της 3588 T-GSF εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.