Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:5 | Нав 10:5


Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.
Пять аморрейских царей – царей Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона – объединили силы. Они вышли со всеми своими воинами, расположились лагерем напротив Гаваона и напали на него.
И пять царей аморейских: царь иерусалимский, царь хевронский, царь ярмутский, царь лахишский и царь эглонский – объединились и выступили со своими войсками. Расположились они станом у Гивона и напали на него1470.
Пять аморрейских царей объединили свои армии: царь Иерусалима, царь Хеврона, царь Иармуфа, царь Лахиса и царь Еглона. Их армии направились в Гаваон и окружили город.

RBO

И вот, пять аморейских царей – цари Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона – собрали все свои войска и стали осаждать Гаваон.

Нав 10:4 | выбрать | Нав 10:6 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:5

Быт 15:16; Ис 8:10; Ис 8:9; Нав 10:6; Нав 9:1; Нав 9:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Они собрались, 622 и пошли 5927 пять 2568 царей 4428 Аморрейских: 567 царь 4428 Иерусалимский, 3389 царь 4428 Хевронский, 2275 царь 4428 Иармуфский, 3412 царь 4428 Лахисский, 3923 царь 4428 Еглонский, 5700 они и все ополчение 4264 их, и расположились 2583 станом 2583 подле Гаваона, 1391 чтобы воевать 3898 против него.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּאָסְפ֨וּ 622 וַֽיַּעֲל֜וּ 5927 חֲמֵ֣שֶׁת 2568 ׀ מַלְכֵ֣י 4428 הָאֱמֹרִ֗י 567 מֶ֣לֶךְ 4428 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 מֶֽלֶךְ־ 4428 חֶבְר֤וֹן 2275 מֶֽלֶךְ־ 4428 יַרְמוּת֙ 3412 מֶֽלֶךְ־ 4428 לָכִ֣ישׁ 3923 מֶֽלֶךְ־ 4428 עֶגְל֔וֹן 5700 הֵ֖ם 1992 וְכָל־ 3605 מַֽחֲנֵיהֶ֑ם 4264 וַֽיַּחֲנוּ֙ 2583 עַל־ 5921 גִּבְע֔וֹן 1391 וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ 3898 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβησαν 305 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πέντε 4002 N-NUI βασιλεῖς 935 N-NPM τῶν 3588 T-GPM Ιεβουσαίων, N-GPM βασιλεὺς 935 N-NSM Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ βασιλεὺς 935 N-NSM Χεβρων N-PRI καὶ 2532 CONJ βασιλεὺς 935 N-NSM Ιεριμουθ N-PRI καὶ 2532 CONJ βασιλεὺς 935 N-NSM Λαχις N-PRI καὶ 2532 CONJ βασιλεὺς 935 N-NSM Οδολλαμ, N-PRI αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ περιεκάθισαν V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF Γαβαων N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξεπολιόρκουν V-IAI-3P αὐτήν. 846 D-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.