Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:4 | Нав 10:4


придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.
– Придите и помогите мне напасть на Гаваон, – говорил он, – потому что он заключил мир с Иисусом и израильтянами.
«Придите ко мне на подмогу – мы уничтожим Гивон за то, что он заключил мир с Иисусом и израильтянами».
«Придите и помогите мне напасть на Гаваон, который заключил союз с Иисусом и с народом Израиля».

RBO

«Присоединяйтесь ко мне, помогите мне разгромить гаваонцев – за то что они заключили с Иисусом и израильтянами договор о мире».

Нав 10:3 | выбрать | Нав 10:5 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:4

1Пет 4:4; 2Тим 3:12; Деян 21:28; Деян 9:23; Деян 9:24-27; Ис 41:5-7; Ис 8:10; Ис 8:9; Иак 4:4; Ин 15:19; Ин 16:2; Ин 16:3; Нав 10:1; Нав 9:15; Мф 16:24; Откр 16:14; Откр 20:8-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

придите 5927 ко мне и помогите 5826 мне поразить 5221 Гаваон 1391 за то, что он заключил 7999 мир 7999 с Иисусом 3091 и сынами 1121 Израилевыми. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲלֽוּ־ 5927 אֵלַ֣י 413 וְעִזְרֻ֔נִי 5826 וְנַכֶּ֖ה 5221 אֶת־ 853 גִּבְע֑וֹן 1391 כִּֽי־ 3588 הִשְׁלִ֥ימָה 7999 אֶת־ 854 יְהוֹשֻׁ֖עַ 3091 וְאֶת־ 854 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Δεῦτε 1205 INJ ἀνάβητε 305 V-AAD-2P πρός 4314 PREP με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ βοηθήσατέ 997 V-AAD-2P μοι, 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐκπολεμήσωμεν V-AAS-1P Γαβαων· N-PRI αὐτομόλησαν V-AAI-3P γὰρ 1063 PRT πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν 2424 N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.