Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:6 | Нав 10:6


Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский, в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
Тогда гаваонитяне послали сказать Иисусу в гилгалский лагерь: – Не оставь своих слуг! Скорее приходи к нам и спаси нас! Помоги нам, потому что все аморрейские цари с нагорий объединили свои силы против нас.
Тогда жители Гивона отправили гонцов в стан Иисуса в Гилгале с просьбой: «Не оставь в беде1471 слуг твоих. Поспеши, приди к нам на помощь и спаси нас, ведь против нас объединились все аморейские цари, что живут в горах».
Жители города Гаваон послали в лагерь в Галгале известие Иисусу: «Мы – твои слуги! Не оставляй нас одних. Приди и помоги нам! Торопись! Спаси нас! Все аморрейские цари, пришедшие с гор, объединили свои армии против нас».

RBO

Жители Гаваона воззвали к Иисусу, который стоял лагерем в Гилгале: «Не оставляй нас, рабов твоих! Спеши к нам на помощь, спаси нас! Все аморейские цари, что правят в этих горах, объединились против нас».

Нав 10:5 | выбрать | Нав 10:7 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:6

4Цар 4:24; Втор 1:15; Ис 33:22; Нав 21:11; Нав 5:10; Нав 9:15; Нав 9:24; Нав 9:25; Нав 9:6; Лк 1:39; Пс 125:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Жители 582 Гаваона 1391 послали 7971 к Иисусу 3091 в стан 4264 (Израильский), в Галгал, 1537 сказать: 559 не отними 7503 руки 3027 твоей от рабов 5650 твоих; приди 5927 к нам скорее, 4120 спаси 3467 нас и подай 5826 нам помощь; 5826 ибо собрались 6908 против нас все цари 4428 Аморрейские, 567 живущие 3427 на горах. 2022

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלְח֣וּ 7971 אַנְשֵׁי֩ 376 גִבְע֨וֹן 1391 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֤עַ 3091 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶה֙ 4264 הַגִּלְגָּ֣לָה 1537 לֵאמֹ֔ר 559 אַל־ 408 תֶּ֥רֶף 7503 יָדֶ֖יךָ 3027 מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ 5650 עֲלֵ֧ה 5927 אֵלֵ֣ינוּ 413 מְהֵרָ֗ה 4120 וְהוֹשִׁ֤יעָה 3467 לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ 5826 כִּ֚י 3588 נִקְבְּצ֣וּ 6908 אֵלֵ֔ינוּ 413 כָּל־ 3605 מַלְכֵ֥י 4428 הָאֱמֹרִ֖י 567 יֹשְׁבֵ֥י 3427 הָהָֽר׃ 2022

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.