Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 39

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:39 | Нав 10:39


и взял его и царя его и все города его, и поразили их мечом, и предали заклятию все дышащее, что находилось в нем: никого не осталось, кто уцелел бы; как поступил с Хевроном и царем его, так поступил с Давиром и царем его, и как поступил с Ливною и царем ее.
Они взяли город, его царя и поселения и предали их мечу. Они полностью истребили всех, кто в нем был, никого не оставив в живых. Он поступил с Давиром так же, как и с Ливной и ее царем, и с Хевроном.
Израильтяне захватили Девир, царя его и всех жителей окрестностей. Все они пали от меча – были убиты все, кто находился в городе. Никого Иисус не оставил в живых. С Девиром и его царем он обошелся так же, как поступил с Хевроном, Ливной и их царями.
Они захватили город, его царя и все города около Девира. Они убили всех в этом городе, никто не уцелел. Израильтяне сделали с Девиром то же, что с Хевроном и его царём, с Ливной и её царём.

RBO

Захватив город, вместе с его царем, а также окрестные селения, они перебили всех жителей – уничтожили, предав заклятью, всех, кто жил в городе, до последнего человека. Как поступил Иисус с Хевроном, как поступил он с Ливной и ее царем – так же он поступил с Девиром и его царем.

Нав 10:38 | выбрать | Нав 10:40 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:39

4Цар 10:11; Втор 3:3; Нав 10:33; Нав 10:37; Нав 10:40; Нав 11:8; Авд 1:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и взял 3920 его и царя 4428 его и все города 5892 его, и поразили 5221 их мечом, 6310 2719 и предали 2763 заклятию 2763 все дышащее, 5315 что находилось в нем: никого не осталось, 7604 кто уцелел 8300 бы; как поступил 6213 с Хевроном 2275 и царем его, так поступил 6213 с Давиром 1688 и царем 4428 его, и как поступил 6213 с Ливною 3841 и царем 4428 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ 3920 וְאֶת־ 853 מַלְכָּ֤הּ 4428 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 עָרֶ֙יהָ֙ 5892 וַיַּכּ֣וּם 5221 לְפִי־ 6310 חֶ֔רֶב 2719 וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ 2763 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 נֶ֣פֶשׁ 5315 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֔הּ לֹ֥א 3808 הִשְׁאִ֖יר 7604 שָׂרִ֑יד 8300 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֜ה 6213 לְחֶבְר֗וֹן 2275 כֵּן־ 3651 עָשָׂ֤ה 6213 לִדְבִ֙רָה֙ 1688 וּלְמַלְכָּ֔הּ 4428 וְכַאֲשֶׁ֥ר 834 עָשָׂ֛ה 6213 לְלִבְנָ֖ה 3841 וּלְמַלְכָּֽהּ׃ 4428

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.