Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 40

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:40 | Нав 10:40


И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;
Так Иисус покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех ее царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил все дышащее, как повелел Господь, Бог Израиля.
Так Иисус завоевал1481 все земли: нагорья и пустыню Негев, низины1482 и склоны гор и уничтожил их царей. Никого не оставил он в живых, всех уничтожил, как и повелел Господь, Бог Израиля.
Так Иисус разгромил всех царей городов нагорной страны, Негева, восточных и западных предгорий. Господь, Бог Израиля, велел Иисусу убивать всех, и Иисус не оставил в тех местах ни одного, кто бы уцелел.

RBO

Иисус истребил всех жителей этой страны – всех, кто жил в горах, в Не́геве, в Шефеле́ и на склонах, – вместе со всеми их царями. Он уничтожил, предав заклятью (так повелел Господь, Бог Израиля), всех, кто жил в этой стране, до последнего человека, –

Нав 10:39 | выбрать | Нав 10:41 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:40

3Цар 15:29; 2Фес 1:7-9; Втор 26:16; Втор 26:17; Втор 7:2-16; Исх 23:31-33; Исх 34:12; Нав 10:35; Нав 10:37; Нав 15:21-63; Нав 18:21-28; Нав 19:1-8; Нав 19:40-48; Нав 6:17; Нав 8:2; Нав 8:27; Нав 9:24; Пс 9:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поразил 5221 Иисус 3091 всю землю 776 нагорную 2022 и полуденную, 5045 и низменные 8219 места 8219 и землю, 794 лежащую 794 у гор, 794 и всех царей 4428 их: никого не оставил, 7604 кто уцелел 8300 бы, и все дышащее 5397 предал 2763 заклятию, 2763 как повелел 6680 Господь 3068 Бог 430 Израилев; 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּכֶּ֣ה 5221 יְהוֹשֻׁ֣עַ 3091 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאָ֡רֶץ 776 הָהָר֩ 2022 וְהַנֶּ֨גֶב 5045 וְהַשְּׁפֵלָ֜ה 8219 וְהָאֲשֵׁד֗וֹת 794 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 מַלְכֵיהֶ֔ם 4428 לֹ֥א 3808 הִשְׁאִ֖יר 7604 שָׂרִ֑יד 8300 וְאֵ֤ת 853 כָּל־ 3605 הַנְּשָׁמָה֙ 5397 הֶחֱרִ֔ים 2763 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֔ה 6680 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.