Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:19 | Нав 10:19


а вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши».
Но не останавливайтесь! Преследуйте своих врагов, атакуйте их сзади и не дайте им добраться до своих городов, потому что Господь, ваш Бог, отдал их в ваши руки.
Не останавливайтесь, преследуйте врагов и уничтожайте их, нападая с тыла. Не допустите, чтобы они укрылись в своих городах, потому что Господь, Бог ваш, отдал их в ваши руки».
а сами продолжайте преследовать врага и нападайте на него сзади. Не позволяйте врагу вернуться в их города. Господь, Бог ваш, дал вам победу над ними».

RBO

но сами не останавливайтесь. Преследуйте врагов, бейте их в спину, не давайте им укрыться в городах – Господь, ваш Бог, отдал врагов вам в руки!»

Нав 10:18 | выбрать | Нав 10:20 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:19

2Цар 17:13; 2Цар 20:6; Ис 9:14; Ис 9:15; Иер 48:10; Иер 8:14; Нав 10:20; Пс 18:37-41.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а вы не останавливайтесь, 5975 но преследуйте 7291 врагов 310 341 ваших и истребляйте 2179 заднюю 2179 часть 2179 войска их и не давайте 5414 им уйти 935 в города 5892 их, ибо Господь 3068 Бог 430 ваш предал 5414 их в руки 3027 ваши".

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּם֙ 859 אַֽל־ 408 תַּעֲמֹ֔דוּ 5975 רִדְפוּ֙ 7291 אַחֲרֵ֣י 310 אֹֽיְבֵיכֶ֔ם 341 וְזִנַּבְתֶּ֖ם 2179 אוֹתָ֑ם 853 אַֽל־ 408 תִּתְּנ֗וּם 5414 לָבוֹא֙ 935 אֶל־ 413 עָ֣רֵיהֶ֔ם 5892 כִּ֧י 3588 נְתָנָ֛ם 5414 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 בְּיֶדְכֶֽם׃ 3027

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.