Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:16 | Нав 10:16


А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.
А пять царей бежали и укрылись в пещере в Македе.
А те пять царей бежали и скрылись в пещере у Маккеды.
А пять царей во время битвы бежали и спрятались в пещере около Македа.

RBO

Пять аморейских царей бежали и спрятались в пещере близ Маккеды.

Нав 10:15 | выбрать | Нав 10:17 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:16

1Цар 13:6; 1Цар 24:3; 1Цар 24:8; Ам 9:2; Ис 2:10-12; Ис 2:19-22; Ис 24:21; Ис 24:22; Суд 6:2; Мих 7:17; Пс 139:7-10; Пс 48:4-6; Откр 6:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А те пять 2568 царей 4428 убежали 5127 и скрылись 2244 в пещере 4631 в Македе. 4719

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּנֻ֕סוּ 5127 חֲמֵ֖שֶׁת 2568 הַמְּלָכִ֣ים 4428 הָאֵ֑לֶּה 428 וַיֵּחָבְא֥וּ 2244 בַמְּעָרָ֖ה 4631 בְּמַקֵּדָֽה׃ 4719

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἔφυγον 5343 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πέντε 4002 N-NUI βασιλεῖς 935 N-NPM οὗτοι 3778 D-NPM καὶ 2532 CONJ κατεκρύβησαν V-API-3P εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον 4693 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP Μακηδα. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.