Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:17 | Нав 10:17


Когда донесено было Иисусу и сказано: «нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе»,
Когда Иисусу доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Македе,
«Мы нашли этих царей, они затаились в пещере у Маккеды», – доложили воины Иисусу1476.
Но кто-то узнал, что они прячутся в пещере. Узнал об этом и Иисус.

RBO

Когда Иисусу сказали, что этих царей нашли, что они прячутся в пещере близ Маккеды,

Нав 10:16 | выбрать | Нав 10:18 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:17

Нав 10:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда донесено 5046 было 5046 Иисусу 3091 и сказано: 559 "нашлись 4672 пять 2568 царей, 4428 они скрываются 2244 в пещере 4631 в Македе", 4719

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֖ד 5046 לִיהוֹשֻׁ֣עַ 3091 לֵאמֹ֑ר 559 נִמְצְאוּ֙ 4672 חֲמֵ֣שֶׁת 2568 הַמְּלָכִ֔ים 4428 נֶחְבְּאִ֥ים 2244 בַּמְּעָרָ֖ה 4631 בְּמַקֵּדָֽה׃ 4719

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπηγγέλη 518 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM Ἰησοῦ 2424 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Εὕρηνται 2147 V-RPI-3P οἱ 3588 T-NPM πέντε 4002 N-NUI βασιλεῖς 935 N-NPM κεκρυμμένοι 2928 V-RMPNP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σπηλαίῳ 4693 N-DSN τῷ 3588 T-DSN ἐν 1722 PREP Μακηδα. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.