Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:4 | Нав 1:4


от пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши.
Ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от великой реки, реки Евфрата (включая всю землю хеттов) до Великого a моря на западе.
Границы ваших земель будут от пустыни на юге1368 до гор ливанских на севере, от великой реки Евфрата, включая всю землю хеттов, на востоке и до Великого моря1369 на западе.
Вся земля хеттеев от пустыни и Ливана до великой реки Евфрат будет вашей. И вся земля отсюда до Средиземного моря на западе будет в ваших границах.

RBO

От Пустыни и от Ливанских гор, до Великой Реки – Евфра́та (включая всю землю хе́ттов) и до Великого моря на западе – все это будет ваша страна.

Нав 1:3 | выбрать | Нав 1:5 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:4

1Пар 18:3; 1Пар 5:9; Втор 1:7; Втор 11:24; Втор 3:25; Исх 23:31; Быт 15:18-21; Чис 34:2-18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

от пустыни 4057 и Ливана 3844 сего до реки 5104 великой, 1419 реки 5104 Евфрата, 6578 всю землю 776 Хеттеев; 2850 и до великого 1419 моря 3220 к западу 3996 солнца 8121 будут пределы 1366 ваши.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵהַמִּדְבָּר֩ 4057 וְהַלְּבָנ֨וֹן 3844 הַזֶּ֜ה 2088 וְֽעַד־ 5704 הַנָּהָ֧ר 5104 הַגָּד֣וֹל 1419 נְהַר־ 5104 פְּרָ֗ת 6578 כֹּ֚ל 3605 אֶ֣רֶץ 776 הַֽחִתִּ֔ים 2850 וְעַד־ 5704 הַיָּ֥ם 3220 הַגָּד֖וֹל 1419 מְב֣וֹא 3996 הַשָּׁ֑מֶשׁ 8121 יִֽהְיֶ֖ה 1961 גְּבוּלְכֶֽם׃ 1366

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Ἀντιλίβανον N-ASM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM μεγάλου, 3173 A-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM Εὐφράτου, 2166 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης 2281 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἐσχάτης 2078 A-GSF ἀφ575 PREP ἡλίου 2246 N-GSM δυσμῶν 1424 N-GPF ἔσται 1510 V-FMI-3S τὰ 3588 T-NPN ὅρια 3725 N-NPN ὑμῶν. 4771 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.