Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:3 | Нав 1:3


Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:
Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Моисею.
Я отдам вам все земли, в пределы которых вы вступите1367, как и обещал Моисею.
Я обещал Моисею, что дам вам эту землю, и Я дам вам её, куда бы вы ни пошли.

RBO

Я отдам вам все земли, куда ступит ваша нога, – так Я обещал Моисею.

Нав 1:2 | выбрать | Нав 1:4 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:3

Втор 11:24; Нав 14:9; Тит 1:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Всякое место, 4725 на которое ступят 1869 стопы 3709 ног 7272 ваших, Я даю 5414 вам, как Я сказал 1696 Моисею: 4872

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 מָק֗וֹם 4725 אֲשֶׁ֨ר 834 תִּדְרֹ֧ךְ 1869 כַּֽף־ 3709 רַגְלְכֶ֛ם 7272 בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו 5414 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּ֖רְתִּי 1696 אֶל־ 413 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM τόπος, 5117 N-NSM ἐφ1909 PREP ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT ἐπιβῆτε 1910 V-AAS-2P τῷ 3588 T-DSN ἴχνει 2487 N-DSN τῶν 3588 T-GPM ποδῶν 4228 N-GPM ὑμῶν, 4771 P-GP ὑμῖν 4771 P-DP δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM εἴρηκα 2046 V-RAI-1S τῷ 3588 T-DSM Μωυσῇ, 3475 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.