Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:1 | 1Фес 4:1


За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,
И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Богу, – а вы так и живете, – мы просим и умоляем вас ради Господа Иисуса: преуспевайте в этом еще больше.
И вот еще что, братья. Вы узнали2804 от нас, как надо вам жить, чтобы угождать Богу. Вы так и живете2805 Но мы просим, во имя Господа Иисуса призываем вас, еще более совершенствоваться2806 в этом.
Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво.

RBO

И в заключение, братья, просим вас и именем Господа Иисуса призываем жить и дальше так, как мы вас научили, чтобы быть приятными Богу. Вы так уже и живете, но старайтесь жить еще лучше.

1Фес 3:13 | выбрать | 1Фес 4:2 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:1

1Кор 11:23; 1Кор 15:1; 1Кор 15:58; 1Ин 3:22; 1Фес 2:11; 1Фес 2:12; 1Фес 4:10; 1Фес 4:11; 1Фес 4:12; 1Фес 4:2; 1Тим 5:21; 1Тим 6:13; 1Тим 6:14; 2Кор 10:1; 2Кор 6:1; 2Пет 1:5-10; 2Пет 3:18; 2Фес 1:3; 2Фес 2:1; 2Фес 3:10-12; 2Тим 4:1; Деян 20:27; Кол 1:10; Кол 2:6; Еф 4:1; Еф 4:20; Еф 5:17; Евр 11:6; Евр 13:16; Евр 13:22; Иов 17:9; Ин 15:2; Флм 1:10; Флм 1:9; Флп 1:27; Флп 1:9; Флп 3:14; Притч 4:18; Пс 92:14; Рим 12:1; Рим 12:2; Рим 8:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

За сим, братия, 80 просим 2065 и 2532 умоляем 3870 вас 5209 Христом 1722 2962 Иисусом, 2424 чтобы 2531 вы, приняв 3880 от 3844 нас, 2257 как 4459 должно 1163 вам 5209 поступать 4043 и 2532 угождать 700 Богу, 2316 более 3123 в том преуспевали, 4052

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 Λοιπὸν 3063 οὖν 3767 ἀδελφοί 80 ἐρωτῶμεν 2065 ὑμᾶς 5209 καὶ 2532 παρακαλοῦμεν 3870 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 Ἰησοῦ 2424 καθὼς 2531 παρελάβετε 3880 παρ' 3844 ἡμῶν 2257 Τὸ 3588 πῶς 4459 δεῖ 1163 ὑμᾶς 5209 περιπατεῖν 4043 καὶ 2532 ἀρέσκειν 700 θεῷ 2316 ἵνα 2443 περισσεύητε 4052 μᾶλλον 3123

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.