Послание к Филиппийцам
глава 4 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Филиппийцам 4:18 | Флп 4:18


Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.
Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас все есть. Это – как ароматный запах d, как жертва, угодная и приятная Богу.
У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша – как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.
У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения – благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

RBO

А я получил все сполна, и теперь у меня даже больше, чем нужно. Я получил от Эпафродита все, что вы мне прислали, и теперь полностью обеспечен. Ваш дар – как «благовонное курение», «жертва угодная, Богу приятная».

Флп 4:17 | выбрать | Флп 4:19 →

Параллельные ссылки для Филиппийцам 4:18

1Пет 2:5;2Кор 2:15;2Кор 2:16;2Кор 9:12;2Фес 1:3;Еф 5:2;Евр 13:16;Ин 12:3-8;Флп 4:12;Флп 2:25;Флп 2:26;Рим 12:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я получил 568 все, 3956 и 2532 избыточествую; 4052 я доволен, 4137 получив 1209 от 3844 Епафродита 1891 посланное 3844 вами, 5216 (как) благовонное 2175 курение, 3744 жертву 2378 приятную, 1184 благоугодную 2101 Богу. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπέχω 568 δὲ 1161 πάντα 3956 καὶ 2532 περισσεύω 4052 πεπλήρωμαι 4137 δεξάμενος 1209 παρὰ 3844 Ἐπαφροδίτου 1891 τὰ 3588 παρ' 3844 ὑμῶν 5216 ὀσμὴν 3744 εὐωδίας 2175 θυσίαν 2378 δεκτήν 1184 εὐάρεστον 2101 τῷ 3588 θεῷ 2316

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.