2-е послание Коринфянам
глава 7 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Коринфянам 7:8 | 2Кор 7:8


Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.
Я не сожалею о том, что написал вам такое письмо, пусть оно и огорчило вас. Конечно, сперва я об этом пожалел, так как видел, что письмо вас огорчило, пусть лишь на недолгое время,
Так что, если и огорчил я вас своим письмом, то всё равно не жалею, что написал его, хотя раньше и раскаивался, [потому что] вижу: письмо то (пусть ненадолго) вас огорчило.
Хотя я и опечалил вас письмом, я не жалею о том, что написал. И даже если я сожалел о том, что написал его, то теперь вижу, что это письмо лишь ненадолго опечалило вас.

RBO

Поэтому даже если я вас расстроил своим письмом, то теперь не жалею. Даже если и пожалел – ведь я вижу, что то письмо вас расстроило, пусть и ненадолго, –

2Кор 7:7 | выбрать | 2Кор 7:9 →

Параллельные ссылки для 2-е Коринфянам 7:8

2Кор 2:2-11;2Кор 7:11;2Кор 7:6;Исх 5:22;Исх 5:23;Евр 12:9-11;Иер 20:7-9;Ин 16:6;Ин 21:17;Плач 3:32;Лк 22:61;Лк 22:62;Мф 26:21;Мф 26:22;Откр 3:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему, 3754 если 1487 я опечалил 3076 вас 5209 посланием, 1992 не 3756 жалею, 3338 хотя 1487 и 2532 пожалел 3338 было; 3338 ибо 1063 вижу, 991 что 3754 послание 1992 то 1565 опечалило 3076 вас, 5209 впрочем 1487 2532 на 4314 время. 5610

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 εἰ 1487 καὶ 2532 ἐλύπησα 3076 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐπιστολῇ 1992 οὐ 3756 μεταμέλομαι 3338 εἰ 1487 καὶ 2532 μετεμελόμην 3338 βλέπω 991 γὰρ 1063 ὅτι 3754 3588 ἐπιστολὴ 1992 ἐκείνη 1565 εἰ 1487 καὶ 2532 πρὸς 4314 ὥραν 5610 ἐλύπησεν 3076 ὑμᾶς 5209

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

οτι 3754 CONJ ει 1487 COND και 2532 CONJ ελυπησα 3076 V-AAI-1S υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF επιστολη 1992 N-DSF ου 3756 PRT-N μεταμελομαι 3338 V-PNI-1S ει 1487 COND και 2532 CONJ μετεμελομην 3338 V-INI-1S βλεπω 991 V-PAI-1S {VAR2: (γαρ) CONJ } οτι 3754 CONJ η 3588 T-NSF επιστολη 1992 N-NSF εκεινη 1565 D-NSF ει 1487 COND και 2532 CONJ προς 4314 PREP ωραν 5610 N-ASF ελυπησεν 3076 V-AAI-3S υμας 5209 P-2AP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.