2-е послание Коринфянам
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Коринфянам 1:16 | 2Кор 1:16


и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.
Я собирался побывать у вас по пути в Македонию, а затем еще раз посетить вас на обратном пути, и тогда вы помогли бы мне отправиться в Иудею.
Я рассчитывал пройти в Македонию через ваши места и на обратном пути из Македонии снова побывать у вас, а вы тогда проводили бы меня в Иудею.
Я намеревался посетить вас на пути в Македонию, а потом и на обратном пути оттуда, чтобы вы снарядили меня в путешествие в Иудею.

RBO

Я думал зайти к вам по дороге в Македонию, а затем побывать у вас еще раз на обратном пути из Македонии и с вашей помощью вернуться в Иудею.

2Кор 1:15 | выбрать | 2Кор 1:17 →

Параллельные ссылки для 2-е Коринфянам 1:16

1Кор 16:5-7;Деян 19:21;Деян 19:22;Деян 21:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 через 1223 вас 5216 пройти 1330 в 1519 Македонию, 3109 из Македонии 3109 же 2532 опять 3825 придти 2064 к 4314 вам; 5209 а 2532 вы 5216 проводили 4311 бы меня в 1519 Иудею. 2449

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 δι' 1223 ὑμῶν 5216 διελθεῖν 1330 εἰς 1519 Μακεδονίαν 3109 καὶ 2532 πάλιν 3825 ἀπὸ 575 Μακεδονίας 3109 ἐλθεῖν 2064 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 καὶ 2532 ὑφ' 5259 ὑμῶν 5216 προπεμφθῆναι 4311 εἰς 1519 τὴν 3588 Ἰουδαίαν 2449

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ δι 1223 PREP υμων 5216 P-2GP διελθειν 1330 V-2AAN εις 1519 PREP μακεδονιαν 3109 N-ASF και 2532 CONJ παλιν 3825 ADV απο 575 PREP μακεδονιας 3109 N-GSF ελθειν 2064 V-2AAN προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP και 2532 CONJ υφ 5259 PREP υμων 5216 P-2GP προπεμφθηναι 4311 V-APN εις 1519 PREP την 3588 T-ASF ιουδαιαν 2449 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.