Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-е послание Иоанна
глава 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Ин3 Иоанна 1:4   3Ин3 Иоанна 1:6 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 3 Иоанна 1:5 / 3Ин 1:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Возлюбленный! Ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.

Новый русский перевод NRT

Дорогой мой, ты верен во всем, что бы ты ни делал для братьев, даже если они незнакомы тебе лично.2

Под редакцией Кулаковых BTI

Ты правильно делаешь, дорогой друг, что заботишься о странствующих братьях6 наших, хотя они и незнакомы7 тебе.

Библейской Лиги ERV ERV

Мой возлюбленный друг! Ты верно трудишься на благо наших братьев, хотя они и чужие тебе.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Возлюбленный, ты поступаешь, как верный, во всём, что ты делаешь для братьев, даже чужих,

← 3Ин3 Иоанна 1:4   3Ин3 Иоанна 1:6 →

Параллельные ссылки — 3 Иоанна 1:5

1Пет 4:10-11; 2Кор 4:1-3; Кол 3:17; Лк 12:42; Лк 16:10-12; Мф 24:45.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.