3-е послание Иоанна
глава 1 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-е Иоанна 1:2 | 3Ин 1:2


Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
Дорогой мой, я молюсь, чтобы все у тебя было благополучно и чтобы ты был здоров, как благополучна твоя душа.
Любезный мой, желаю тебе здоровья и чтобы всё у тебя было хорошо, как и в душе твоей.3576
Мой возлюбленный друг! Я молюсь, чтобы ты преуспевал во всём и был в добром здравии, а то, что духом ты здоров, мне уже известно.

RBO

Любимый мой, я молюсь о том, чтобы все у тебя шло успешно и чтобы ты был здоров телом, как и духом, а с ним у тебя все обстоит успешно.

3Ин 1:1 | выбрать | 3Ин 1:3 →

Параллельные ссылки для 3-е Иоанна 1:2

1Пет 4:8;1Фес 1:3-10;1Фес 2:13;1Фес 2:14;1Фес 2:19;1Фес 2:20;1Фес 3:6-9;2Пет 1:3-9;2Пет 3:18;2Фес 1:3;2Фес 2:13;3Ин 1:3-6;Кол 1:4-6;Иак 5:12;Флм 1:5-7;Флп 2:27;Флп 2:4;Пс 20:1-5;Откр 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Возлюбленный! 27 молюсь, 2172 чтобы ты 4571 здравствовал 5198 и 2532 преуспевал 2137 во 4012 всем, 3956 как 2531 преуспевает 2137 душа 5590 твоя. 4675

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀγαπητέ 27 περὶ 4012 πάντων 3956 εὔχομαί 2172 σε 4571 εὐοδοῦσθαι 2137 καὶ 2532 ὑγιαίνειν 5198 καθὼς 2531 εὐοδοῦταί 2137 σου 4675 3588 ψυχή 5590

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

αγαπητε 27 A-VSM περι 4012 PREP παντων 3956 A-GPN ευχομαι 2172 V-PNI-1S σε 4571 P-2AS ευοδουσθαι 2137 V-PPN και 2532 CONJ υγιαινειν 5198 V-PAN καθως 2531 ADV ευοδουται 2137 V-PPI-3S σου 4675 P-2GS η 3588 T-NSF ψυχη 5590 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.