2-е послание Иоанна
глава 1 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Иоанна 1:5 | 2Ин 1:5


И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.
И сейчас, госпожа, я пишу тебе не какое-то новое повеление, но то, которое было у нас с самого начала: будем любить друг друга.
И вот, госпожа, прошу тебя ныне (не новую заповедь давая, но о той напоминая, которая давно уже, от самого начала, была у нас): будем и впредь любить друг друга христианской любовью.
И вот теперь, дорогая госпожа, я говорю тебе: «Возлюбим же друг друга!» Эта не новая заповедь, а та же самая, которая была нам дана с самого начала.

RBO

И теперь я прошу тебя, госпожа моя – то, что я пишу, это не новая заповедь, а та, что мы получили изначально, – будем любить друг друга!

2Ин 1:4 | выбрать | 2Ин 1:6 →

Параллельные ссылки для 2-е Иоанна 1:5

1Ин 2:7;1Ин 2:8;1Ин 3:11;1Ин 3:14-18;1Ин 3:23;1Ин 4:20;1Ин 4:7-12;1Пет 1:22;1Пет 1:23;1Пет 4:8;1Фес 4:9;2Пет 1:7;Еф 5:2;Гал 5:22;Евр 13:1;Ин 13:34;Ин 13:35;Ин 15:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 ныне 3568 прошу 2065 тебя, 4571 госпожа, 2959 не 3756 как 5613 новую 2537 заповедь 1785 предписывая 1125 тебе, 1125 4671 но 235 ту, которую 3739 имеем 2192 от 575 начала, 746 чтобы 2443 мы любили 25 друг 240 друга. 240

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 νῦν 3568 ἐρωτῶ 2065 σε 4571 κυρία 2959 οὐχ 3756 ὡς 5613 ἐντολὴν 1785 γράφω 1125 σοι 4671 καινὴν 2537 ἀλλὰ 235 ἣν 3739 εἴχομεν 2192 ἀπ' 575 ἀρχῆς 746 ἵνα 2443 ἀγαπῶμεν 25 ἀλλήλους 240

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ νυν 3568 ADV ερωτω 2065 V-PAI-1S σε 4571 P-2AS κυρια 2959 N-VSF ουχ 3756 PRT-N ως 5613 ADV εντολην 1785 N-ASF {VAR1: γραφων 1125 V-PAP-NSM σοι 4671 P-2DS καινην 2537 A-ASF } {VAR2: καινην 2537 A-ASF γραφων 1125 V-PAP-NSM σοι 4671 P-2DS } αλλα 235 CONJ ην 3739 R-ASF ειχομεν 2192 V-IAI-1P απ 575 PREP αρχης 746 N-GSF ινα 2443 CONJ αγαπωμεν 25 V-PAS-1P αλληλους 240 C-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.