Деяния апостолов
глава 21 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 21:21 | Деян 21:21


А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
А о тебе они слышали, что ты учишь иудеев, живущих среди язычников, отступлению от Закона Моисея, и советуешь не обрезать своих сыновей и вообще не жить по нашим обычаям.
О тебе же они наслышаны, что ты всех иудеев, живущих среди язычников, учишь отступничеству от Моисея, говоря им, чтобы детей своих они не обрезывали и обычаев наших не соблюдали.
О тебе им говорили, что ты учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступничеству от Закона Моисея. Ты учил их не обрезать детей и не следовать нашим обычаям.

RBO

А им внушают, что ты, дескать, учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступничеству от Моисея, отговаривая их делать обрезание своим сыновьям и соблюдать наши обычаи.

Деян 21:20 | выбрать | Деян 21:22 →

Параллельные ссылки для Деяния 21:21

1Кор 9:19-21;Деян 16:3;Деян 28:17;Деян 6:13;Деян 6:14;Гал 5:1-6;Гал 6:12-15;Рим 14:1-6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 о 4012 тебе 4675 наслышались 2727 они, что 3754 ты всех 3956 Иудеев, 2453 живущих между 2596 язычниками, 1484 учишь 1321 отступлению 646 от 575 Моисея, 3475 говоря, 3004 чтобы они 846 не 3361 обрезывали 4059 детей 5043 своих и 3366 не 3366 поступали 4043 по обычаям. 1485

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

κατηχήθησαν 2727 δὲ 1161 περὶ 4012 σοῦ 4675 ὅτι 3754 ἀποστασίαν 646 διδάσκεις 1321 ἀπὸ 575 Μωσέως 3475 τοὺς 3588 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἔθνη 1484 πάντας 3956 Ἰουδαίους 2453 λέγων 3004 μὴ 3361 περιτέμνειν 4059 αὐτοὺς 846 τὰ 3588 τέκνα 5043 μηδὲ 3366 τοῖς 3588 ἔθεσιν 1485 περιπατεῖν 4043

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.