Евангелие от Иоанна
глава 20 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 20:19 | Ин 20:19


В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!
Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед иудеями, пришел Иисус. Он стал посреди них и сказал: – Мир вам!
Вечером того же первого дня недели, когда ученики Его собрались вместе и из страха перед иудейскими властями заперли двери, вдруг пришел Иисус, стал среди них и сказал им: «Мир вам!»
Вечером того же первого дня недели ученики Иисуса собрались вместе и крепко заперли двери из страха перед иудейскими предводителями. Пришёл Иисус и, став среди них, сказал: «Мир вам!»

RBO

И вот вечером того же дня, то есть первого дня недели, когда ученики, собравшись вместе, сидели, заперев двери из страха перед иудеями, вошел Иисус, стал перед ними и сказал им: «Мир вам!»

Ин 20:18 | выбрать | Ин 20:20 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 20:19

1Кор 15:5;2Фес 3:16;Еф 2:14;Еф 6:23;Евр 7:2;Ис 57:18;Ис 57:19;Ин 14:19-23;Ин 14:27;Ин 16:22;Ин 16:33;Ин 20:21;Ин 20:26;Лк 24:36;Лк 24:36-49;Мк 16:14;Мф 10:13;Мф 18:20;Неем 6:10;Неем 6:11;Флп 1:2;Пс 85:8-10;Откр 1:4;Рим 15:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В 1565 тот 1565 же 1565 первый 3391 день 2250 недели 4521 вечером, 3798 когда 2532 двери 2374 (дома), где 3699 собирались 4863 ученики 3101 Его, были 2808 заперты 2808 из 1223 опасения 5401 от Иудеев, 2453 пришел 2064 Иисус, 2424 и 2532 стал 2476 посреди, 1519 3319 и 2532 говорит 3004 им: 846 мир 1515 вам! 5213

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οὔσης 5607 οὖν 3767 ὀψίας 3798 τῇ 3588 ἡμέρᾳ 2250 ἐκείνῃ 1565 τῇ 3588 μιᾷ 1520 τῶν 3588 σαββάτων 4521 καὶ 2532 τῶν 3588 θυρῶν 2374 κεκλεισμένων 2808 ὅπου 3699 ἦσαν 2258 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 συνηγμένοι 4863 διὰ 1223 τὸν 3588 φόβον 5401 τῶν 3588 Ἰουδαίων 2453 ἦλθεν 2064 3588 Ἰησοῦς 2424 καὶ 2532 ἔστη 2476 εἰς 1519 τὸ 3588 μέσον 3319 καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Εἰρήνη 1515 ὑμῖν 5213

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.