Евангелие от Иоанна
глава 14 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 14:9 | Ин 14:9


Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, «покажи нам Отца»?
Иисус ответил: – Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?
«Столько времени Я был с вами, – ответил Иисус, – и ты всё еще не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца. Как можешь ты говорить: «Покажи нам Отца“?
Иисус ответил: «Я так долго пробыл среди вас, а ты, Филипп, все ещё не знаешь Меня? Кто видел Меня, видел и Отца. Как же ты можешь говорить: „Покажи нам Отца”?

RBO

«Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? – отвечает Иисус. – Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?

Ин 14:8 | выбрать | Ин 14:10 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 14:9

1Кор 15:12;Кол 1:15;Быт 26:9;Евр 1:3;Иер 2:23;Ин 12:45;Ин 14:20;Ин 14:7;Лк 12:56;Мк 9:19;Флп 2:6;Пс 11:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иисус 2424 сказал 3004 ему: 846 столько 5118 времени 5550 Я 1510 с 3326 вами, 5216 и 2532 ты не 3756 знаешь 1097 Меня, 3165 Филипп? 5376 Видевший 3708 Меня 1691 видел 3708 Отца; 3962 как 4459 же 2532 ты 4771 говоришь, 3004 покажи 1166 нам 2254 Отца? 3962

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγει 3004 αὐτῷ 846 3588 Ἰησοῦς 2424 τοσοῦτον 5118 χρόνον 5550 μεθ' 3326 ὑμῶν 5216 εἰμι 1510 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἔγνωκάς 1097 με 3165 Φίλιππε 5376 3588 ἑωρακὼς 3708 ἐμὲ 1691 ἑώρακεν 3708 τὸν 3588 πατέρα 3962 καὶ 2532 πῶς 4459 σὺ 4771 λέγεις 3004 Δεῖξον 1166 ἡμῖν 2254 τὸν 3588 πατέρα 3962

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM {VAR1: (ο) T-NSM } {VAR2: ο 3588 T-NSM } ιησους 2424 N-NSM {VAR1: τοσουτον 5118 D-ASM χρονον 5550 N-ASM } {VAR2: τοσουτω 5118 D-DSM χρονω 5550 N-DSM } μεθ 3326 PREP υμων 5216 P-2GP ειμι 1510 V-PXI-1S και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εγνωκας 1097 V-RAI-2S με 3165 P-1AS φιλιππε 5376 N-VSM ο 3588 T-NSM εωρακως 3708 V-RAP-NSM-ATT εμε 1691 P-1AS εωρακεν 3708 V-RAI-3S-ATT τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM πως 4459 ADV-I συ 4771 P-2NS λεγεις 3004 V-PAI-2S δειξον 1166 V-AAM-2S ημιν 2254 P-1DP τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.