Евангелие от Луки
глава 18 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 18:5 | Лк 18:5


но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне».
но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу ее тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».
но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне774 “».
однако эта вдова не оставляет меня в покое. Я помогу ей добиться правосудия, чтобы она больше не приходила и не надоедала мне”».

RBO

но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила меня“».

Лк 18:4 | выбрать | Лк 18:6 →

Параллельные ссылки для От Луки 18:5

2Цар 13:24-27;Суд 16:16;Лк 11:8;Лк 18:39;Мк 10:47;Мк 10:48;Мф 15:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но, 1065 как 1223 эта 5026 вдова 5503 не 3930 дает 2873 3930 мне 2873 3427 покоя 3930 защищу 2873 1556 ее, 846 чтобы 2443 она не 3361 приходила 2064 больше 1519 5056 докучать 5299 мне. 3165

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

διά 1223 γε 1065 τὸ 3588 παρέχειν 3930 μοι 3427 κόπον 2873 τὴν 3588 χήραν 5503 ταύτην 3778 ἐκδικήσω 1556 αὐτήν 846 ἵνα 2443 μὴ 3361 εἰς 1519 τέλος 5056 ἐρχομένη 2064 ὑπωπιάζῃ 5299 με 3165

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

δια 1223 PREP γε 1065 PRT το 3588 T-ASN παρεχειν 3930 V-PAN μοι 3427 P-1DS κοπον 2873 N-ASM την 3588 T-ASF χηραν 5503 N-ASF ταυτην 3778 D-ASF εκδικησω 1556 V-FAI-1S αυτην 846 P-ASF ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N εις 1519 PREP τελος 5056 N-ASN ερχομενη 2064 V-PNP-NSF υπωπιαζη 5299 V-PAS-3S με 3165 P-1AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.