Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Луки
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 1:18 | Лк 1:18


И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.
Захария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.
Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».
Тогда Захария сказал Ангелу: «Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара».

RBO

«А как я узнаю, что это правда? – спросил Захария ангела. – Ведь я старик, и жена моя уже немолода».

Лк 1:17 | выбрать | Лк 1:19 →

Параллельные ссылки для От Луки 1:18

4Цар 7:2; Быт 15:8; Быт 17:17; Быт 18:12; Ис 38:22; Суд 6:36-40; Лк 1:34; Лк 1:7; Чис 11:21-23; Рим 4:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 сказал 2036 Захария 2197 Ангелу: 4314 32 по 2596 чему 5101 я узнаю 1097 это? 5124 ибо 1063 я 1473 стар 1510 и 4246 2532 жена 1135 моя 3450 в 1722 летах 2250 преклонных. 4260

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶπεν 2036 Ζαχαρίας 2197 πρὸς 4314 τὸν 3588 ἄγγελον 32 Κατὰ 2596 τί 5101 γνώσομαι 1097 τοῦτο 5124 ἐγὼ 1473 γάρ 1063 εἰμι 1510 πρεσβύτης 4246 καὶ 2532 3588 γυνή 1135 μου 3450 προβεβηκυῖα 4260 ἐν 1722 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250 αὐτῆς 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.