Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Матфея
глава 10 стих 29

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Матфея 10:29 | Мф 10:29


Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;
Не продают ли пару воробьев всего за одну медную монету? d Однако ни один из них не упадет на землю без воли вашего Небесного Отца.
Всего за грош107 можно купить двух птичек, не так ли? Но ни одна из них не упадет на землю без ведома Отца вашего.
Разве нельзя купить двух воробьёв за медный грош? Но ни один из них не упадёт на землю без ведома вашего Отца!

RBO

Не за грош ли пара воробьев продается? И все ж ни один из них наземь не упадет без ведома вашего Отца.

Мф 10:28 | выбрать | Мф 10:30 →

Параллельные ссылки для От Матфея 10:29

Лк 12:6; Лк 12:7; Пс 104:27-30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не 3780 две 1417 ли малые 4765 птицы 4765 продаются 4453 за ассарий? 787 И 2532 ни одна 1520 из 1537 них 846 не 3756 упадет 4098 на 1909 землю 1093 без 427 (воли) Отца 3962 вашего; 5216

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐχὶ 3780 δύο 1417 στρουθία 4765 ἀσσαρίου 787 πωλεῖται 4453 καὶ 2532 ἓν 1520 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 οὐ 3756 πεσεῖται 4098 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 γῆν 1093 ἄνευ 427 τοῦ 3588 πατρὸς 3962 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ουχι 3780 PRT-I δυο 1417 A-NUI στρουθια 4765 N-NPN ασσαριου 787 N-GSN πωλειται 4453 V-PPI-3S και 2532 CONJ εν 1520 A-NSN εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPN ου 3756 PRT-N πεσειται 4098 V-FDI-3S επι 1909 PREP την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF ανευ 427 PREP του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM υμων 5216 P-2GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.