Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Числа
глава 14 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Числа 14:33 | Чис 14:33


а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести наказание за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;
Ваши дети будут там пастухами сорок лет, страдая за вашу неверность, пока последний из вас не падет мертвым в пустыне.
Дети ваши, словно пастухи с отарами, скитаться будут по пустыне сорок лет, страдая из-за неверности вашей, пока последний из вас не умрет.
Ваши дети сорок лет будут блуждать в этой пустыне подобно пастухам и будут страдать из-за того, что вы не были Мне верны. Они должны будут страдать до тех пор, пока вы все не умрёте в этой пустыне.

RBO

и ваши дети будут пасти скот в этой пустыне сорок лет: они будут нести наказание за вашу измену, пока последний из вас не погибнет в пустыне.

Чис 14:32 | выбрать | Чис 14:34 →

Параллельные ссылки для Числа 14:33

Втор 1:3; Втор 2:14; Иез 23:35; Иез 23:45-49; Ос 9:1; Иер 3:1; Иер 3:2; Нав 14:10; Чис 32:13; Чис 33:38; Чис 5:31; Пс 107:4; Пс 107:40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а сыны 1121 ваши будут кочевать 7462 в пустыне 4057 сорок 705 лет, 8141 и будут 5375 нести 5375 (наказание) за блудодейство 2184 ваше, доколе не погибнут 8552 все тела 6297 ваши в пустыне; 4057

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּ֠בְנֵיכֶם 1121 יִהְי֨וּ 1961 רֹעִ֤ים 7462 בַּמִּדְבָּר֙ 4057 אַרְבָּעִ֣ים 705 שָׁנָ֔ה 8141 וְנָשְׂא֖וּ 5375 אֶת־ 853 זְנוּתֵיכֶ֑ם 2184 עַד־ 5704 תֹּ֥ם 8552 פִּגְרֵיכֶ֖ם 6297 בַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT υἱοὶ 5207 N-NPM ὑμῶν 4771 P-GP ἔσονται 1510 V-FMI-3P νεμόμενοι V-PMPNP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF τεσσαράκοντα 5062 N-NUI ἔτη 2094 N-APN καὶ 2532 CONJ ἀνοίσουσιν 399 V-FAI-3P τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF ὑμῶν, 4771 P-GP ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἀναλωθῇ 355 V-APS-3S τὰ 3588 T-APN κῶλα 2966 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ. 2048 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.