Книга пророка Аггея
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аггей 1:13 | Агг 1:13


Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
Аггей, вестник Господа, передал народу весть от Господа: – Я с вами, – возвещает Господь.
Тогда Аггей, вестник Господень, передал народу от Господа послание: «Я с вами – заверяет Господь».
Аггей, вестник Господа, передал Его слова народу: «Господь говорит: „Я с вами!”»

RBO

Тогда пророк Аггей, вестник Господень, сообщил народу весть от Господа: «Я с вами, – говорит Господь».

Агг 1:12 | выбрать | Агг 1:14 →

Параллельные ссылки для Аггей 1:13

2Пар 15:2;2Пар 20:17;2Пар 32:8;2Кор 5:20;2Тим 4:17;2Тим 4:22;Деян 18:10;Деян 18:9;Иез 3:17;Агг 2:4;Ис 41:10;Ис 42:19;Ис 43:2;Ис 44:26;Ис 8:8-10;Иер 15:20;Иер 20:11;Иер 30:11;Суд 2:1;Мал 2:7;Мал 3:1;Мф 1:23;Мф 18:20;Мф 28:20;Пс 46:11;Пс 46:7;Рим 8:31.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда Аггей, 2292 вестник 4397 Господень, 3068 посланный 4400 от Господа, 3068 сказал 559 к народу: 5971 Я с вами! говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יֹּאמֶר 559 חַגַּ֞י 2292 מַלְאַ֧ךְ 4397 יְהוָ֛ה 3068 בְּמַלְאֲכ֥וּת 4400 יְהוָ֖ה 3068 לָעָ֣ם 5971 לֵאמֹ֑ר 559 אֲנִ֥י 589 אִתְּכֶ֖ם 854 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αγγαιος N-PRI 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM Ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S μεθ3326 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.