Аввакум
глава 3 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 3:6 | Авв 3:6


Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.
Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.
Вот встал Он – и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.
Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

RBO

Встал Он – и земля содрогнулась, взглянул – и народы затрепетали от ужаса. Раскололись вековые скалы, древние горы с землей сровнялись. Пути Его – пути вечные!

Авв 3:5 | выбрать | Авв 3:7 →

Параллельные ссылки для Аввакум 3:6

Деян 17:26;Втор 32:8;Втор 33:15;Исх 15:17;Исх 21:31;Быт 49:26;Авв 3:10;Евр 13:8;Ис 51:6;Ис 51:8;Ис 64:1-3;Нав 10:42;Нав 11:18-23;Суд 5:5;Лк 1:50;Мих 5:8;Мф 24:35;Наум 1:5;Неем 9:22-24;Чис 34:1-29;Пс 103:17;Пс 114:4-7;Пс 135:8-12;Пс 68:16;Пс 90:2;Зах 14:4;Зах 14:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он стал 5975 и поколебал 4128 землю; 776 воззрел, 7200 и в трепет 5425 привел 5425 народы; 1471 вековые 5703 горы 2042 распались, 6327 первобытные 5769 холмы 1389 опали; 7817 пути 1979 Его вечные. 5769

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָמַ֣ד 5975 ׀ וַיְמֹ֣דֶד 4058 אֶ֗רֶץ 776 רָאָה֙ 7200 וַיַּתֵּ֣ר 5425 גּוֹיִ֔ם 1471 וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ 6327 הַרְרֵי־ 2042 עַ֔ד 5703 שַׁח֖וּ 7817 גִּבְע֣וֹת 1389 עוֹלָ֑ם 5769 הֲלִיכ֥וֹת 1979 עוֹלָ֖ם 5769 לֽוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἔστη, 2476 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐσαλεύθη 4531 V-API-3S 3588 T-NSF γῆ· 1065 N-NSF ἐπέβλεψεν, 1914 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ διετάκη V-API-3S ἔθνη. 1484 N-APN διεθρύβη V-API-3S τὰ 3588 T-NPN ὄρη 3735 N-NPN βίᾳ, 970 N-DSF ἐτάκησαν 5080 V-API-3P βουνοὶ 1015 N-NPM αἰώνιοι. 166 A-NPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.