Аввакум
глава 3 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 3:12 | Авв 3:12


Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.
Ты прошел по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.
Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.
В гневе Ты проходил по земле, и, негодуя, Ты карал народы.

RBO

В гневе Ты попираешь землю, в ярости топчешь племена.

Авв 3:11 | выбрать | Авв 3:13 →

Параллельные ссылки для Аввакум 3:12

Деян 13:19;Ам 1:3;Иер 51:33;Нав 12:24;Мих 4:12;Мих 4:13;Неем 9:22-24;Чис 21:23-35;Пс 44:1-3;Пс 78:55.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Во гневе 2195 шествуешь 6805 Ты по земле 776 и в негодовании 639 попираешь 1758 народы. 1471

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּזַ֖עַם 2195 תִּצְעַד־ 6805 אָ֑רֶץ 776 בְּאַ֖ף 639 תָּד֥וּשׁ 1758 גּוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ἀπειλῇ 547 N-DSF ὀλιγώσεις V-FAI-3S γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP θυμῷ 2372 N-DSM κατάξεις 2609 V-FAI-3S ἔθνη. 1484 N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.