Аввакум
глава 3 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 3:13 | Авв 3:13


Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.
Ты пришел, чтобы освободить Свой народ, спасти Своих избранных. Ты сразил главу дома беззакония, обнажив его с головы до пят . Пауза
Выходишь Ты, чтобы спасти Свой избранный народ, чтобы спасти Помазанника588 Своего и сокрушить главу дома нечестивого, от кровли и до основанья обнажить его589.
Ты пришёл, чтобы спасти Свой народ, чтобы вести к победе Тобою избранного царя.3 Ты убил главу каждой бесчестной семьи, от самых малых до самых великих в стране.4 Селах

RBO

Ты вышел, чтоб народ Свой спасти, чтоб спасти Своего помазанника. Ты разобьешь главу рода злодеев, обнажишь его от хвоста до шеи.  [Музыка]

Авв 3:12 | выбрать | Авв 3:14 →

Параллельные ссылки для Аввакум 3:13

Исх 12:29;Исх 12:30;Исх 14:13;Исх 14:14;Исх 15:1;Исх 15:2;Ис 63:11;Нав 10:11;Нав 10:24;Нав 10:42;Нав 11:12;Нав 11:8;Пс 105:15;Пс 105:26;Пс 110:6;Пс 18:37-45;Пс 68:19-23;Пс 68:21;Пс 68:7;Пс 74:13;Пс 74:14;Пс 77:20;Пс 89:19-21;Пс 99:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ты выступаешь 3318 для спасения 3468 народа 5971 Твоего, для спасения 3468 помазанного 4899 Твоего. Ты сокрушаешь 4272 главу 7218 нечестивого 7563 дома, 1004 обнажая 6168 его от основания 3247 до верха. 6677

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָצָ֙אתָ֙ 3318 לְיֵ֣שַׁע 3468 עַמֶּ֔ךָ 5971 לְיֵ֖שַׁע 3468 אֶת־ 853 מְשִׁיחֶ֑ךָ 4899 מָחַ֤צְתָּ 4272 רֹּאשׁ֙ 7218 מִבֵּ֣ית 1004 רָשָׁ֔ע 7563 עָר֛וֹת 6168 יְס֥וֹד 3247 עַד־ 5704 צַוָּ֖אר 6677 סֶֽלָה׃ 5542 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐξῆλθες 1831 V-AAI-2S εἰς 1519 PREP σωτηρίαν 4991 N-ASF λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN σῶσαι 4982 V-AAN τοὺς 3588 T-APM χριστούς 5547 A-APM σου· 4771 P-GS ἔβαλες 906 V-AAI-2S εἰς 1519 PREP κεφαλὰς 2776 N-APF ἀνόμων 459 A-GPM θάνατον, 2288 N-ASM ἐξήγειρας 1825 V-AAI-2S δεσμοὺς 1199 N-APM ἕως 2193 PREP τραχήλου. 5137 N-GSM διάψαλμα. N-NSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.