Аввакум
глава 2 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 2:10 | Авв 2:10


Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.
Ведь ты сам навлек позор на дом свой, когда истреблял множество народов; за это поплатишься ты жизнью своею.574
Ты замышляешь опозорить многие народы, но эти планы устыдят твою собственную семью. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!

RBO

Собственный дом ты обрек на позор, уничтожая многие народы, и отплатишь за грех собственной жизнью.

Авв 2:9 | выбрать | Авв 2:11 →

Параллельные ссылки для Аввакум 2:10

3Цар 2:23;4Цар 10:7;4Цар 9:26;Ис 14:20-22;Ис 33:11;Иер 22:30;Иер 36:31;Мф 27:25;Наум 1:14;Чис 16:38;Притч 1:18;Притч 8:36.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Бесславие 1322 измыслил 3289 ты для твоего дома, 1004 истребляя 7096 многие 7227 народы, 5971 и согрешил 2398 против души 5315 твоей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָעַ֥צְתָּ 3289 בֹּ֖שֶׁת 1322 לְבֵיתֶ֑ךָ 1004 קְצוֹת־ 7096 עַמִּ֥ים 5971 רַבִּ֖ים 7227 וְחוֹטֵ֥א 2398 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐβουλεύσω 1011 V-AMI-2S αἰσχύνην 152 N-ASF τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM σου, 4771 P-GS συνεπέρανας V-AAI-2S λαοὺς 2992 N-APM πολλούς, 4183 A-APM καὶ 2532 CONJ ἐξήμαρτεν V-AAI-3S 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου· 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.