Книга пророка Ионы
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иона 1:16 | Иона 1:16


И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.
Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.
Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты. Молитва Ионы
При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

RBO

Большой страх перед Господом охватил моряков. Они принесли Господу жертву и дали обеты.

Иона 1:15 | выбрать | Иона 2:1 →

Параллельные ссылки для Иона 1:16

4Цар 5:17;Деян 5:11;Дан 4:34-37;Дан 6:26;Еккл 5:4;Быт 28:20;Быт 8:20;Ис 26:9;Ис 60:5-7;Иона 1:10;Суд 13:16;Мк 4:31;Пс 107:22;Пс 116:14;Пс 50:14;Пс 66:13-16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И устрашились 3372 эти люди 582 Господа 3068 великим 1419 страхом, 3374 и принесли 2076 Господу 3068 жертву, 2077 и дали 5087 обеты. 5088

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽירְא֧וּ 3372 הָאֲנָשִׁ֛ים 376 יִרְאָ֥ה 3373 גְדוֹלָ֖ה 1419 אֶת־ 853 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּֽזְבְּחוּ־ 2076 זֶ֙בַח֙ 2077 לַֽיהוָ֔ה 3068 וַֽיִּדְּר֖וּ 5087 נְדָרִֽים׃ 5088

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθησαν 5399 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM φόβῳ 5401 N-DSM μεγάλῳ 3173 A-DSM τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔθυσαν 2380 V-AAI-3P θυσίαν 2378 N-ASF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ εὔξαντο 2172 V-AMI-3P εὐχάς. 2171 N-APF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.