Книга пророка Ионы
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иона 1:15 | Иона 1:15


И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.
Потом они взяли Иону, бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.
И как только бросили они Иону за борт, утихло море.
Затем они бросили Иону за борт, и тогда бурное море успокоилось.

RBO

Взяв Иону, они бросили его в море – и волнение моря утихло.

Иона 1:14 | выбрать | Иона 1:16 →

Параллельные ссылки для Иона 1:15

2Цар 21:8;2Цар 21:9;Нав 7:24-26;Лк 8:24;Мф 8:26;Пс 107:29;Пс 89:9;Пс 93:3;Пс 93:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взяли 5375 Иону 3124 и бросили 2904 его в море, 3220 и утихло 5975 море 3220 от ярости 2197 своей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׂאוּ֙ 5375 אֶת־ 853 יוֹנָ֔ה 3124 וַיְטִלֻ֖הוּ 2904 אֶל־ 413 הַיָּ֑ם 3220 וַיַּעֲמֹ֥ד 5975 הַיָּ֖ם 3220 מִזַּעְפּֽוֹ׃ 2197

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Ιωναν 2495 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξέβαλον 1544 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF θάλασσαν, 2281 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S 3588 T-NSF θάλασσα 2281 N-NSF ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM σάλου 4535 N-GSM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.