Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:17 | Лев 1:17


и надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник на жертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.
Взяв птицу за крылья, пусть он вскроет ее, но не до конца, а потом сожжет на горящих дровах жертвенника. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Господу».
Наконец, взяв птицу за крылья, священник должен, надорвав, вскрыть ее, не разделяя, однако, на части и положить затем на горящие дрова, дабы обратить ее в дым, восходящий от жертвенника. Это всесожжение, дар ради отрадного благоухания Господу.
Затем пусть он надломит крылья птицы, но не разделяет её на части, а сожжёт на алтаре. Это – приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

RBO

Пусть, взявшись за крылья, надорвет тельце птицы (но разрывать ее на части не надо). И пусть священник сожжет ее на жертвеннике, на горящих дровах. Это всесожжение, дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.

Лев 1:16 | выбрать | Лев 2:1 →

Параллельные ссылки для Левит 1:17

1Пет 1:19-21; 1Пет 3:18; Быт 15:10; Быт 8:21; Евр 10:6-12; Евр 13:15; Евр 13:16; Ин 19:30; Лев 1:10; Лев 1:13; Лев 1:9; Мф 27:50; Пс 16:10; Рим 4:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и надломит 8156 ее в крыльях 3671 ее, не отделяя 914 их, и сожжет 6999 ее священник 3548 на жертвеннике, 4196 на дровах, 6086 которые на огне: 784 это всесожжение, 5930 жертва, 801 благоухание, 7381 приятное 5207 Господу. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשִׁסַּ֨ע 8156 אֹת֣וֹ 853 בִכְנָפָיו֮ 3671 לֹ֣א 3808 יַבְדִּיל֒ 914 וְהִקְטִ֨יר 6999 אֹת֤וֹ 853 הַכֹּהֵן֙ 3548 הַמִּזְבֵּ֔חָה 4196 עַל־ 5921 הָעֵצִ֖ים 6086 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 הָאֵ֑שׁ 784 עֹלָ֣ה 5930 ה֗וּא 1931 אִשֵּׁ֛ה 801 רֵ֥יחַ 7381 נִיחֹ֖חַ 5207 לַיהוָֽה׃ 3068 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.