Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:14 | Лев 1:14


Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
Если приношение Господу – это всесожжение из птиц, пусть он принесет в жертву горлицу или молодого голубя.
Если же кто птицу приносит Господу во всесожжение, пусть будет она из горлиц или молодых голубей.
Если человек жертвует птицу для приношения Господу всесожжением, то пусть это будет горлица или молодой голубь.

RBO

Если кто-нибудь приносит в жертву всесожжения Господу птицу, то он должен взять для приношения горлицу или голубя.

Лев 1:13 | выбрать | Лев 1:15 →

Параллельные ссылки для Левит 1:14

2Кор 8:12; Евр 7:26; Лев 12:8; Лев 5:7; Лк 2:24; Мф 11:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Если же из птиц 5775 приносит 5930 он Господу 3068 всесожжение, 7133 пусть принесет 7126 жертву 7133 свою из горлиц, 8449 или из молодых 1121 голубей; 3123

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֧ם 518 מִן־ 4480 הָע֛וֹף 5775 עֹלָ֥ה 5930 קָרְבָּנ֖וֹ 7133 לַֽיהוָ֑ה 3068 וְהִקְרִ֣יב 7126 מִן־ 4480 הַתֹּרִ֗ים 8449 א֛וֹ 176 מִן־ 4480 בְּנֵ֥י 1121 הַיּוֹנָ֖ה 3123 אֶת־ 853 קָרְבָּנֽוֹ׃ 7133

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN πετεινῶν 4071 N-GPN κάρπωμα N-ASN προσφέρῃς 4374 V-PAS-2S δῶρον 1435 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ προσοίσει 4374 V-FAI-3S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF τρυγόνων 5167 N-GPF 2228 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF περιστερῶν 4058 N-GPF τὸ 3588 T-ASN δῶρον 1435 N-ASN αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.