Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:13 | Лев 1:13


а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник все и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.
Пусть он вымоет внутренности и ноги жертвы, а священник принесет их и сожжет на жертвеннике. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Господу.
Внутренности же и голени закланного животного он вымоет, и священник принесет всё это в жертву и обратит на жертвеннике в дым. Это всесожжение, дар ради отрадного благоухания Господу.
Пусть ноги и внутренности животного будут вымыты, а потом священник принесёт2 все его части и сожжёт животное на алтаре. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

RBO

Внутренности и ноги жертвы нужно вымыть в воде. И пусть священник совершит приношение – сожжет все это на жертвеннике. Это всесожжение, дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.

Лев 1:12 | выбрать | Лев 1:14 →

Параллельные ссылки для Левит 1:13

Лев 1:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а внутренности 7130 и ноги 3767 вымоет 7364 водою, 4325 и принесет 7126 священник 3548 все и сожжет 6999 на жертвеннике: 4196 (это) всесожжение, 5930 жертва, 801 благоухание, 7381 приятное 5207 Господу. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַקֶּ֥רֶב 7130 וְהַכְּרָעַ֖יִם 3767 יִרְחַ֣ץ 7364 בַּמָּ֑יִם 4325 וְהִקְרִ֨יב 7126 הַכֹּהֵ֤ן 3548 אֶת־ 853 הַכֹּל֙ 3605 וְהִקְטִ֣יר 6999 הַמִּזְבֵּ֔חָה 4196 עֹלָ֣ה 5930 ה֗וּא 1931 אִשֵּׁ֛ה 801 רֵ֥יחַ 7381 נִיחֹ֖חַ 5207 לַיהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐγκοίλια A-APN καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM πλυνοῦσιν 4150 V-FAI-3P ὕδατι, 5204 N-DSN καὶ 2532 CONJ προσοίσει 4374 V-FAI-3S 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM τὰ 3588 T-APN πάντα 3956 A-APN καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον· 2379 N-ASN κάρπωμά N-NSN ἐστιν, 1510 V-PAI-3S θυσία, 2378 N-NSF ὀσμὴ 3744 N-NSF εὐωδίας 2136 N-GSF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ. 2962 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.