Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:15 | Лев 1:15


священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову, и сожжет на жертвеннике, а кровь выцедит к стене жертвенника;
Пусть священник принесет птицу к жертвеннику, свернет ей голову и сожжет ее на жертвеннике; кровь пусть будет выцежена к стороне жертвенника.
Священнику положено принести птицу к жертвеннику, свернуть ей голову и, отделив ее, в дым обратить на жертвеннике. Кровь птицы надлежит выцедить на стенку жертвенника.
Пусть священник принесёт птицу к алтарю, отрежет ей голову и сожжёт её на жертвеннике, а затем сцедит кровь птицы по стене алтаря.

RBO

Священник должен поднести птицу к жертвеннику, свернуть ей голову и сжечь на жертвеннике, а кровь выжать на стенку жертвенника.

Лев 1:14 | выбрать | Лев 1:16 →

Параллельные ссылки для Левит 1:15

1Ин 2:27; Ис 53:10; Ис 53:4; Ис 53:5; Лев 5:8; Мф 27:66; Пс 22:1; Пс 22:21; Пс 69:1-21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

священник 3548 принесет 7126 ее к жертвеннику, 4196 и свернет 4454 ей голову, 7218 и сожжет 6999 на жертвеннике, 4196 а кровь 1818 выцедит 4680 к стене 7023 жертвенника; 4196

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִקְרִיב֤וֹ 7126 הַכֹּהֵן֙ 3548 אֶל־ 413 הַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 וּמָלַק֙ 4454 אֶת־ 853 רֹאשׁ֔וֹ 7218 וְהִקְטִ֖יר 6999 הַמִּזְבֵּ֑חָה 4196 וְנִמְצָ֣ה 4680 דָמ֔וֹ 1818 עַ֖ל 5921 קִ֥יר 7023 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 4196

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσοίσει 4374 V-FAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἀποκνίσει V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF κεφαλήν, 2776 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN καὶ 2532 CONJ στραγγιεῖ V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF βάσιν 939 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου. 2379 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.