Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иоиль
глава 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Иоиль 1:20  ИоильИоиль 2:2 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иоиль 2:1 / Иоиль 2:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Новый русский перевод NRT

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Господень. Этот день уже близок:

Под редакцией Кулаковых BTI

«Трубите в рог на Сионе,1 бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День ГОСПОДЕНЬ, он близок!

Библейской Лиги ERV ERV

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

← Иоиль 1:20  ИоильИоиль 2:2 →

Параллельные ссылки — Иоиль 2:1

1Пар 15:28; 1Пет 4:7; 1Фес 5:2; Ам 3:6; Ам 8:2; Дан 6:26; Дан 9:16; Дан 9:20; Иез 12:23; Иез 33:3; Иез 33:6; Иез 7:10; Иез 7:12; Иез 7:5-7; Езд 9:3; Езд 9:4; Ос 5:8; Ос 8:1; Ис 2:12; Ис 66:2; Ис 66:5; Иак 5:8; Иер 16:10; Иер 16:7; Иер 4:5; Иер 5:22; Иоиль 1:15; Иоиль 2:15; Иоиль 3:17; Мал 4:1; Чис 10:3; Чис 10:5-7; Чис 10:8; Чис 10:9; Авд 1:15; Флп 2:12; Пс 119:120; Пс 87:1; Зах 8:3; Соф 1:16; Соф 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.