Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:4 | Иез 16:4


при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.
В день, когда ты родилась, твоя пуповина не была перерезана, тебя не вымыли водой, не вытерли солью, чтобы очистить, и не завернули в пеленки.
В день твоего рождения2700 пуповину тебе не перерезали, дочиста водой не отмыли, солью раны твои не присыпали2701 и не спеленали тебя.
Иерусалим, в день твоего рождения некому было перерезать твою пуповину, никто не посыпал тебя солью и не смыл её, чтобы ты стал чистым, и никто не обернул тебя в одежды.

RBO

Когда ты родилась, пуповину твою не обрезали, водой тебя не обмыли, не очистили, не обтерли тебя солью, не запеленали.

Иез 16:3 | выбрать | Иез 16:5 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:4

Деян 7:6;Деян 7:7;Втор 15:15;Втор 5:6;Исх 1:11-14;Исх 2:23;Исх 2:24;Исх 5:16-21;Иез 20:13;Иез 20:8;Быт 15:13;Ос 2:3;Нав 24:2;Плач 2:20;Плач 2:22;Лк 2:12;Лк 2:7;Неем 9:7-9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

при рождении 4138 твоем, в день, 3117 когда ты родилась, 3205 пупа 8270 твоего не отрезали, 3772 и водою 4325 ты не была 7364 омыта 7364 для очищения, 4935 и солью 4414 не была 4414 осолена, 4414 и пеленами 2853 не повита. 2853

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ 4138 בְּי֨וֹם 3117 הוּלֶּ֤דֶת 3205 אֹתָךְ֙ 853 לֹֽא־ 3808 כָרַּ֣ת 3772 שָׁרֵּ֔ךְ 8270 וּבְמַ֥יִם 4325 לֹֽא־ 3808 רֻחַ֖צְתְּ 7364 לְמִשְׁעִ֑י 4935 וְהָמְלֵ֙חַ֙ 4414 לֹ֣א 3808 הֻמְלַ֔חַתְּ 4414 וְהָחְתֵּ֖ל 2853 לֹ֥א 3808 חֻתָּֽלְתְּ׃ 2853

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF γένεσίς 1078 N-NSF σου· 4771 P-GS ἐν 1722 PREP 3739 R-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐτέχθης, 5088 V-API-2S οὐκ 3364 ADV ἔδησαν 1210 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM μαστούς 3149 N-APM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ὕδατι 5204 N-DSN οὐκ 3364 ADV ἐλούσθης 3068 V-API-2S οὐδὲ 3761 CONJ ἁλὶ 251 N-DSM ἡλίσθης 233 V-API-2S καὶ 2532 CONJ σπαργάνοις N-DPN οὐκ 3364 ADV ἐσπαργανώθης, 4683 V-API-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.