Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:15 | Иез 16:15


Но ты понадеялась на красоту твою, и, пользуясь славою твоею, стала блудить и расточала блудодейство твое на всякого мимоходящего, отдаваясь ему.
Но ты понадеялась на свою красоту и, пользуясь славой, стала блудницей. Ты отдавалась всякому, кто проходил мимо.
„Но ты положилась на собственную красоту, воспользовавшись славой своей, ты предалась блуду, бесстыдно отдаваясь всякому встречному.
«Но ты уверовала в силу своей красоты, стала пользоваться добрым именем и стала Мне неверна. Ты поступала как блудница, отдаваясь каждому встречному.

RBO

Но ты возгордилась из-за своей красоты, ты славу свою поставила на службу распутству. Ты отдавалась всякому прохожему.

Иез 16:14 | выбрать | Иез 16:16 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:15

3Цар 11:5;3Цар 12:28;4Цар 17:7;4Цар 21:3;Втор 32:15;Исх 32:6-35;Иез 16:25;Иез 16:36;Иез 16:37;Иез 20:8;Иез 23:11;Иез 23:12-21;Иез 23:3;Иез 23:8;Иез 33:13;Ос 1:2;Ос 4:10;Ис 1:21;Ис 48:1;Ис 57:8;Иер 2:20;Иер 3:1;Иер 7:4;Суд 10:6;Суд 2:12;Суд 3:6;Мих 3:11;Мф 3:9;Чис 25:1;Чис 25:2;Пс 106:35;Откр 17:5;Соф 3:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но ты понадеялась 982 на красоту 3308 твою, и, пользуясь славою 8034 твоею, стала 2181 блудить 2181 и расточала 8210 блудодейство 8457 твое на всякого мимоходящего, 5674 отдаваясь ему.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּבְטְחִ֣י 982 בְיָפְיֵ֔ךְ 3308 וַתִּזְנִ֖י 2181 עַל־ 5921 שְׁמֵ֑ךְ 8034 וַתִּשְׁפְּכִ֧י 8210 אֶת־ 853 תַּזְנוּתַ֛יִךְ 8457 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 עוֹבֵ֖ר 5674 לוֹ־יֶֽהִי׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπεποίθεις 3982 V-YAI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κάλλει N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπόρνευσας 4203 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξέχεας 1632 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP πάντα 3956 A-ASM πάροδον, 3938 N-ASM 3739 R-ASN οὐκ 3364 ADV ἔσται. 1510 V-FMI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.