Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:14 | Иез 16:14


И пронеслась по народам слава твоя ради красоты твоей, потому что она была вполне совершенна при том великолепном наряде, который Я возложил на тебя, говорит Господь Бог.
Слава о твоей красоте разошлась среди народов, ведь она была совершенной ради Моего великолепия, которым Я тебя наделил, – возвещает Владыка Господь. –
Молва о твоей красе разошлась средь народов, такой она была совершенной, потому что Я одарил тебя великолепием Своим“, – это слово Владыки Господа.
Ты прославилась красотой, и всё потому, что Я сделал тебя прекрасной». Так сказал Господь Всемогущий.

RBO

И прославилась ты среди народов своей красотою: ведь Мое великолепие, которым Я одарил тебя, сделало твою красоту совершенной, – говорит Господь Бог.

Иез 16:13 | выбрать | Иез 16:15 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:14

1Кор 4:7;3Цар 10:1-13;3Цар 10:24;2Пар 2:11;2Пар 2:12;2Пар 9:23;Втор 4:32-38;Втор 4:6-8;Нав 2:9-11;Нав 9:6-9;Плач 2:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пронеслась 3318 по народам 1471 слава 8034 твоя ради красоты 3308 твоей, потому что она была вполне совершенна 3632 при том великолепном наряде, 1926 который Я возложил 7760 на тебя, говорит 5002 Господь 136 Бог. 3069

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨צֵא 3318 לָ֥ךְ שֵׁ֛ם 8034 בַּגּוֹיִ֖ם 1471 בְּיָפְיֵ֑ךְ 3308 כִּ֣י 3588 ׀ כָּלִ֣יל 3632 ה֗וּא 1931 בַּֽהֲדָרִי֙ 1926 אֲשֶׁר־ 834 שַׂ֣מְתִּי 7760 עָלַ֔יִךְ 5921 נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθέν 1831 V-AAI-3S σου 4771 P-GS ὄνομα 3686 N-NSN ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κάλλει N-DSN σου, 4771 P-GS διότι 1360 CONJ συντετελεσμένον 4931 V-RPPNS ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP εὐπρεπείᾳ 2143 N-DSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὡραιότητι, N-DSF 3739 R-DSF ἔταξα 5021 V-AAI-1S ἐπὶ 1909 PREP σέ, 4771 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.