Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:16 | Иез 16:16


И взяла из одежд твоих, и сделала себе разноцветные высоты, и блудодействовала на них, как никогда не случится и не будет.
Ты взяла часть своих одежд, чтобы сделать разноцветные святилища на возвышенностях, и распутничала там; никогда не бывало подобного этому, и впредь не будет. c
Ты взяла свои наряды, разукрасила холмы, где вы идолам поклоняетесь, и предавалась там неслыханному разврату2704.
Ты взяла часть своих красивых одежд и украсила места поклонения,6 где вела ты себя как блудница, отдавая себя каждому встречному мужчине.

RBO

Ты взяла свои покрывала и приготовила себе разукрашенные капища, чтобы там предаваться разврату – непотребство невиданное!

Иез 16:15 | выбрать | Иез 16:17 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:16

2Пар 28:24;4Цар 23:7;Иез 7:20;Ос 2:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взяла 3947 из одежд 899 твоих, и сделала 6213 себе разноцветные 2921 высоты, 1116 и блудодействовала 2181 на них, как никогда не случится 935 и не будет.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקְחִ֣י 3947 מִבְּגָדַ֗יִךְ 899 וַתַּֽעֲשִׂי־ 6213 לָךְ֙ בָּמ֣וֹת 1116 טְלֻא֔וֹת 2921 וַתִּזְנִ֖י 2181 עֲלֵיהֶ֑ם 5921 לֹ֥א 3808 בָא֖וֹת 935 וְלֹ֥א 3808 יִהְיֶֽה׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβες 2983 V-AAI-2S ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ἱματίων 2440 N-GPN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐποίησας 4160 V-AAI-2S σεαυτῇ 4572 D-DSF εἴδωλα 1497 N-APN ῥαπτὰ A-APN καὶ 2532 CONJ ἐξεπόρνευσας 1608 V-AAI-2S ἐπ1909 PREP αὐτά· 846 D-APN καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV εἰσέλθῃς, 1525 V-AAS-2S οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3165 ADV γένηται. 1096 V-AMS-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.