Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:24 | Иер 22:24


Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя
– Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Господь, – даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью g на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.
Собой клянусь, – говорит Господь, – будь ты, Иехония2204, сын Иоакима, царя Иудеи, перстнем с печатью на правой руке Моей, то и тогда Я сорвал бы тебя.
«Так же верно, как и то, что Я жив, – сказал Господь, – Я это сделаю с тобой, Иехония, сын Иоакима, иудейский царь. Даже если бы ты был перстнем на Моей правой руке, Я бы всё равно тебя сорвал.

RBO

Клянусь Собою! – говорит Господь. – Даже если бы перстнем с печатью на Моей деснице был царь Иудеи Иехо́ния, сын Иоакима, то и тогда Я сорвал бы его!

Иер 22:23 | выбрать | Иер 22:25 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:24

1Пар 3:16; 4Цар 24:6-8; Агг 2:23; Иер 22:28; Иер 22:6; Иер 37:1; Мф 1:11; Мф 1:12; Песн 8:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Живу 2416 Я, сказал 5002 Господь: 3068 если бы Иехония, 3659 сын 1121 Иоакима, 3079 царь 4428 Иудейский, 3063 был перстнем 2368 на правой 3225 руке 3027 Моей, то и отсюда Я сорву 5423 тебя

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חַי־ 2416 אָנִי֮ 589 נְאֻם־ 5002 יְהוָה֒ 3068 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 יִהְיֶ֞ה 1961 כָּנְיָ֤הוּ 3659 בֶן־ 1121 יְהֽוֹיָקִים֙ 3079 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 חוֹתָ֖ם 2368 עַל־ 5921 יַ֣ד 3027 יְמִינִ֑י 3225 כִּ֥י 3588 מִשָּׁ֖ם 8033 אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ 5423

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ζῶ 2198 V-PAI-1S ἐγώ, 1473 P-NS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἐὰν 1437 CONJ γενόμενος 1096 V-AMPNS γένηται 1096 V-AMS-3S Ιεχονιας 2423 N-NSM υἱὸς 5207 N-NSM Ιωακιμ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ιουδα 2448 N-PRI ἀποσφράγισμα N-NSN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF χειρὸς 5495 N-GSF τῆς 3588 T-GSF δεξιᾶς 1188 A-GSF μου, 1473 P-GS ἐκεῖθεν 1564 ADV ἐκσπάσω V-FAI-1S σε 4771 P-AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.