Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:21 | Иер 22:21


Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал: «не послушаю». Таково было поведение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего.
Я предупреждал тебя, когда ты благоденствовал, но ты сказал: «Я не стану слушать!» Таков твой путь с самой юности, ты Меня не слушал.
Я обращался к тебе в счастливые дни твои, но ты сказала: „Не буду слушать“. Таков твой путь с юных лет – словам Моим ты никогда не повиновалась.
Ведь Я тебя предупреждал, но ты, Иудея, думаешь, что тебе ничего не угрожает. Иудея, ты не послушала Меня, как и в дни юности своей.

RBO

Я говорил с тобою, когда ты была счастливой, но сказала ты: „Не стану слушать!“ С юных лет ты так поступала, голоса Моего не слушалась!

Иер 22:20 | выбрать | Иер 22:22 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:21

2Пар 33:10; 2Пар 36:16; 2Пар 36:17; Втор 31:27; Втор 32:15-20; Втор 9:24; Втор 9:7; Иез 20:13; Иез 20:21; Иез 20:28; Иез 20:8; Иез 23:3-39; Ис 48:8; Иер 2:31; Иер 3:25; Иер 32:30; Иер 35:15; Иер 36:21-26; Иер 6:16; Иер 7:22-28; Суд 2:11-19; Неем 9:16-37; Притч 30:9; Пс 106:6-48.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я говорил 1696 тебе во время благоденствия 7962 твоего; но ты сказал: 559 "не послушаю". 8085 Таково было поведение 1870 твое с самой юности 5271 твоей, что ты не слушал 8085 гласа 6963 Моего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דִּבַּ֤רְתִּי 1696 אֵלַ֙יִךְ֙ 413 בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ 7962 אָמַ֖רְתְּ 559 לֹ֣א 3808 אֶשְׁמָ֑ע 8085 זֶ֤ה 2088 דַרְכֵּךְ֙ 1870 מִנְּעוּרַ֔יִךְ 5271 כִּ֥י 3588 לֹֽא־ 3808 שָׁמַ֖עַתְּ 8085 בְּקוֹלִֽי׃ 6963

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐλάλησα 2980 V-AAI-1S πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF παραπτώσει N-DSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπας 2036 V-AAI-2S Οὐκ 3364 ADV ἀκούσομαι· 191 V-FMI-1S αὕτη 3778 D-NSF 3588 T-NSF ὁδός 3598 N-NSF σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP νεότητός 3503 N-GSF σου, 4771 P-GS οὐκ 3364 ADV ἤκουσας 191 V-AAI-2S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.