Аудио Библия – 4 озвучки синодального перевода Священного Писания
читает
Игорь Козлов
читает
Александр Бондаренко
читает
Ефимов А.Ф.
читает
Ярл Пейсти
+ Новый Завет в новом русском переводе
Углубленное изучение Библии, анализ текста.
RBO
Синодальный текст
Всех пастырей 7462 твоих унесет 7462 ветер, 7307 и друзья 157 твои пойдут 3212 в плен; 7628 и тогда ты будешь 954 постыжен 954 и посрамлен 3637 за все злодеяния 7451 твои.Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
כָּל־ 3605 רֹעַ֙יִךְ֙ 7462 תִּרְעֶה־ 7462 ר֔וּחַ 7307 וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ 157 בַּשְּׁבִ֣י 7628 יֵלֵ֑כוּ 1980 כִּ֣י 3588 אָ֤ז 227 תֵּבֹ֙שִׁי֙ 954 וְנִכְלַ֔מְתְּ 3637 מִכֹּ֖ל 3605 רָעָתֵֽךְ׃ 7451Септуагинта | LXX, перевод семидесяти
πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ποιμένας 4166 N-APM σου 4771 P-GS ποιμανεῖ 4165 V-FAI-3S ἄνεμος, 417 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐρασταί N-NPM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP αἰχμαλωσίᾳ 161 N-DSF ἐξελεύσονται· 1831 V-FMI-3P ὅτι 3754 CONJ τότε 5119 ADV αἰσχυνθήσῃ 153 V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ ἀτιμωθήσῃ 821 V-FPI-2S ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM φιλούντων 5368 V-PAPGP σε. 4771 P-AS
